jueves, 17 de septiembre de 2015

Así se escribe la historia

Antonio de Villaroel i Pelaez


Nacido en Barcelona el año 1656, hijo de militar destinado en Barcelona.
Comandante en jefe de las fuerzas defensoras de Barcelona durante el sitio al que fue sometido la ciudad durante el verano de 1714.
Con apenas 5.000 hombres combatientes regulares mantuvo con éxito la defensa de la plaza frente a 40.0000 asaltantes borbonicos que practicaban incursiones diarias desde el mes de julio.
Apresado tras los combates del 11 de septiembre fue trasladado al penal de Alicante, y de allí a la Coruña un mes más tarde
Fue encarcelado en condiciones durísimas, el agua del Atlantico entraba en su celda con las mareas, lo que le habría provocado una parálisis en ambas piernas.
Su ración de pan, su único alimento, le fue retirada en los últimos días, por orden directa de su católica majestad Felipe V.
Murió el 22 de febrero de 1726.


Josep Moragues i Mas
(retrato idealizado, los pageses tenían pocos recursos para ir haciendose retratos)



Nacido en 1669 en el Mas Moragues de Sant Hilari de Sacalm
Cabeza visible de la sociedad dels "Vigatans" unidos por un odio visceral a los franceses y a la política centralista bórbonica.
Hombre valiente y arrojado hasta lo indecible, auténtico genio militar de la plebe en una epoca y un entorno profundamente aristocráticos
.Jefe de las "Reials Guàrdies catalanes", guardia de Korps de Carlos de Habsburgo, alcanzó el grado de "General de Batalla". ( la traducción a nuestro escalafón del generalfeldmarschal austríaco) El máximo grado alcanzable.
Gobernador de Castelliciutat, y responsable de la frontera norte de Cataluña.
Mantuvo hasta 1713 su posición en una inferioridad númerica tremenda.
Después se convirtió en la pesadilla de las tropas borbonicas, en la Cataluña interior, hasta el 16 de septiembre de 1714, (5 despues de Barcelona) en que cayó la fortaleza de Cardona, última plaza del Principado en rendirse ( Un año más tarde caerían Mallorca e Ibiza).
Prisionero el 22 de marzo de 1715,Josep Moragues fue juzgado, torturado y ejecutado el 27 de mayo de 1715. Se le retiran públicamente todos los honores militares, se le descalza y se le viste con una camisa de penitente y es arrastrado por un caballo a través de las calles de Barcelona hasta llegar al patíbulo donde es...
degollado, decapitado y descuartizado, por orden directa de su católca majestad Felipe V.
Su cabeza, como escarnio, fue expuesta en una jaula de hierro que se colgó en la Puerta del Mar de la muralla de Barcelona,( algo así como nuestro actual hall del aeropuerto) para aviso de visitantes y población.
A pesar de los ruegos de su viuda, la jaula permaneció allí doce años.


Rafael de Casanova

Nacido en Moià en 1660
Heredero de una familia aristocrata-burguesa, Rafael Casanova cursó Derecho en el Estudio General de Barcelona, profesión que ejerció durante toda su vida.
Elegido en 1706 por insaculación ( sacar una bolita de un saco, como en la lotería, procedimiento democratico donde los haya ) Conseller en cap del Consell de Cent de Barcelona.
Herido en los combates del 11 de septiembre, se retiró a sus propiedades en Sant Boi del Llobregat, donde permaneció enarresto domiciliario.Nunca fue encarcelado.
En 1719 se le restituyó su título de "ciutadá honrat" por orden directa de su majestad Felipe V.
Ejerció la abogacía pacíficamente hasta su muerte en 1737.

300 años después Villaroel o Moragues permanecen en un quasianonimato.

La figura de Casanova es homenajeada, año tras año, el 11 de septiembre, desde 1980, por las autoridades y la ciudadanía catalanas.

Yo tengo mi teoría al respecto.

Villaroel o Moragues son militares, de las clases populares, y militares españoles. Defendieron hasta el último aliento el Derecho público catalán y la existencia de sus instituciones propias, ....bajo las ordenes de Carlos de Habsburgo, que era pretendiente a la Monarquía Hispánica.

Casanovas era un político catalán, de la clase dirigente.
Que sobrevivió con éxito a cualquier contratiempo, pactando , o lo que fuese necesario.
Si Pujol se identificaba con alguien, o quería revestirse de cierto heroísmo, Casanova era el hombre.



Así se escribe la historia.
Así nos la comemos con patatas.
Un abrazo.

domingo, 6 de septiembre de 2015

I hope I remember all the words ( Si sale con barba, San Antón, y si no, la Purísima Concepción)

"La ópera de los tres centavos1 (título original en alemán, Die Dreigroschenoper) es una obra teatral en un prólogo y tres actos, con música de Kurt Weill y libreto en alemán de Bertolt Brecht, en colaboración con la traductora Elisabeth Hauptmann y el diseñador de escena Caspar Neher. Fue adaptada de la ópera de baladas del siglo XVIII inglés La ópera del mendigo de John Gay,2 y es una crítica marxista del mundo capitalista. Se estrenó el 31 de agosto de 1928 en Berlín en el Theater am Schiffbauerdamm con Lotte Lenya."

Bueno, eso dice la wikipedia y no se equivoca.

Tenemos una rompedora pieza teatral de la época más rompedora del Berlín vanguardista de los años 20. La epóca democrática de la República de Weimar. Un estado en una absoluta crisis económica pero con una inexplicablemente vigorosa actividad cultural. La escuela arquitectónica de la Bauhaus, el expresionismo en el cine,.....incluso lo mejorcito  del cine americano de la epóca dorada, Lubistch, la epoca americana de Lang, Otto Preminger o Billy Wilder vendrán de la Alemania de Weimar.

Uno de los personajes centrales de la obra es Mack the knife.

En el prólogo de la obra una cantante callejera entretiene al público con la balada (Bänkelsang), titulada "Die Moritat von Mackie Messer" ("Balada de Mac el Navaja"). Al acabar la canción, un hombre bien vestido sale del público y entra en escena. Es Macheath, alias "Mac el Navaja

Sí, justo ese.

Volvemos  a wikipedia, porque maki navaja tuvo muchas vidas...

"Con letra en inglés, ha sido interpretada por Louis Armstrong (a partir de 1956) y por Bobby Darin (a partir de 1959). También por Frank Sinatra y por muchos otros. Lotte Lenya se hallaba presente durante la grabación de Armstrong, y añadió ella misma su nombre a las víctimas de Mack el Navaja en la letra de la canción.
En 1976, se hizo otra versión en Broadway con traducción de Ralph Manheim y John Willett, y el cantante puertorriqueño Raúl Juliá como Mackie.
Esta última traducción es la empleada por Sting y por Nick Cave, así como por Lyle Lovett en la película de 1994 "Quiz Show: El dilema". Al comienzo de la película, mientras se muestran los títulos de crédito, se oye la interpretación de Bobby Darin.
En algunas versiones en inglés, Alfons se llama Alfred Gleet, y en vez de ser un arriero o un cochero, puede ser un taxista.
En español, Rubén Blades le hizo un homenaje con "Pedro Navaja", canción que también popularizó la Orquesta Platería. Por su parte Miguel Rios hizo una versión de la original llamada "La balada de Mackie el Navaja".
En portugués, el brasileño Chico Buarque hizo versión de la obra "Die Dreigroschenoper" dos veces, con los títulos "A volta do Malandro" y "Malandro 2".
En alemán, destaca la cantante Ute Lemper con sus discos de canciones de Kurt Weill."

Pero a mi solo me interesa destacar una versión.

Después de la segunda guerra mundial. 15 años después, en 1960, una americana untermensch , negra.  Va a a Berlín, la ciudad donde se compuso y se estrenó la opera de la perra gorda, para dar una actuación.

15 años después de que Berlín se rinda a las tropas americanas llenas de negros y judíos y a las soviéticas llenas de siberianos, y de que  la superioridad de la raza aria se vaya a tomar por culo, Brecht y Weill, en espíritu, vuelven a la vida en la ciudad que los vió crecer como artistas y que los proscribió durante los 12 años del III Reich

Atentos a la joya sonora que viene a partir de ahora.

Ella Fitzgerald comienza diciendo "espero acordarme de toda la letra"

Ni de coña. A partir del minuto 2:56 empiezan las dudas y las "morcillas". Ella empieza a soltar lo que se le ocurre, primero con los nombres de los que le han metido en el lío, y luego ya con unos doo waps y unos scats maravillosos.

El público, entregado y consciente de la situación, aplaude a rabiar. Están sin duda ante un momento histórico. Viva la improvisación...Si sale con barba, San Antón, y si no, la Purísima Concepción. Salud , paz y amor a todos.

Corte sonoro del youtube de "Ella en Berlín.1960" . Espero que lo disfrutéis.